Wenn du vorhast, in ein neues Land zu ziehen oder für eine Weile in Estland zu leben, wirst du früher oder später eine Wohnung mieten müssen. Das kann eine Herausforderung sein, besonders wenn du die Landessprache nicht fließend sprichst. In diesem Artikel werde ich dir einige nützliche estnische Sätze und Ausdrücke vorstellen, die dir bei der Wohnungssuche und beim Mieten einer Wohnung helfen können.
Die Wohnungssuche
Bevor du eine Wohnung mieten kannst, musst du natürlich erst einmal eine finden. Hier sind einige Sätze, die dir bei der Wohnungssuche nützlich sein könnten:
– Kas teate mõnda vaba korterit? – Kennen Sie eine freie Wohnung?
– Ma otsin üürikorterit. – Ich suche eine Mietwohnung.
– Kas korter on veel saadaval? – Ist die Wohnung noch verfügbar?
– Kas ma saaksin korterit vaatama tulla? – Kann ich die Wohnung besichtigen kommen?
– Millal oleks sobiv aeg vaatamiseks? – Wann wäre eine geeignete Zeit für eine Besichtigung?
Bei der Besichtigung
Wenn du eine Wohnung gefunden hast, die dich interessiert, ist der nächste Schritt die Besichtigung. Hier sind einige Sätze, die dir dabei helfen können, die richtigen Fragen zu stellen und wichtige Informationen zu bekommen:
– Kui suur on korter? – Wie groß ist die Wohnung?
– Mitu tuba siin on? – Wie viele Zimmer gibt es hier?
– Kas köök on varustatud? – Ist die Küche ausgestattet?
– Kas siin on pesumasin? – Gibt es hier eine Waschmaschine?
– Kui palju on üürihind? – Wie hoch ist die Miete?
– Kas kommunaalkulud on hinna sees? – Sind die Nebenkosten im Preis inbegriffen?
Details zur Wohnung
Es ist wichtig, die Details zu kennen, bevor du eine Wohnung mietest. Hier sind einige nützliche Sätze, um mehr über die Wohnung zu erfahren:
– Kas siin on parkimiskohta? – Gibt es hier einen Parkplatz?
– Kas korteril on rõdu? – Hat die Wohnung einen Balkon?
– Kas siin on internetiühendus? – Gibt es hier eine Internetverbindung?
– Kui vana on maja? – Wie alt ist das Gebäude?
– Kas siin on lifti? – Gibt es hier einen Aufzug?
Vertragsverhandlungen
Nachdem du die Wohnung besichtigt hast und sie dir gefällt, kommt es zu den Vertragsverhandlungen. Hier sind einige Sätze, die dir dabei helfen können:
– Kas me saaksime üürilepingu läbi arutada? – Können wir den Mietvertrag besprechen?
– Kui pikk on üürileping? – Wie lange läuft der Mietvertrag?
– Kas on deposiiti vaja? – Wird eine Kaution benötigt?
– Kas on võimalik üürihinna üle läbi rääkida? – Ist es möglich, über den Mietpreis zu verhandeln?
– Mis on üürilepingu tingimused? – Was sind die Bedingungen des Mietvertrags?
Einzug in die Wohnung
Sobald alle Formalitäten geklärt sind und der Mietvertrag unterschrieben ist, kannst du in deine neue Wohnung einziehen. Hier sind einige Sätze, die dir dabei helfen können:
– Millal ma saan sisse kolida? – Wann kann ich einziehen?
– Kus ma võin võtmed kätte saada? – Wo kann ich die Schlüssel abholen?
– Kas ma saan teie abi vajada kolimisega? – Kann ich Ihre Hilfe beim Umzug benötigen?
– Kas siin on mingeid maja reegleid, mida ma peaksin teadma? – Gibt es hier irgendwelche Hausregeln, die ich kennen sollte?
– Kas ma saan teiega ühendust võtta, kui mul on probleeme? – Kann ich Sie kontaktieren, wenn ich Probleme habe?
Probleme und Reparaturen
Auch nach dem Einzug kann es vorkommen, dass du Probleme oder Reparaturen melden musst. Hier sind einige Sätze, die dir dabei helfen können:
– Mul on probleem korteriga. – Ich habe ein Problem mit der Wohnung.
– Kas te saaksite tulla ja seda parandada? – Können Sie kommen und das reparieren?
– Mul on vaja torumeest. – Ich brauche einen Klempner.
– Kas elektrik saaks tulla ja vaadata? – Kann ein Elektriker kommen und nachsehen?
– Kas ma saan teiega aja kokku leppida paranduste tegemiseks? – Kann ich einen Termin mit Ihnen für die Reparaturen vereinbaren?
Auszug aus der Wohnung
Wenn es an der Zeit ist, aus der Wohnung auszuziehen, gibt es auch einige wichtige Sätze, die du kennen solltest:
– Ma tahan üürilepingu lõpetada. – Ich möchte den Mietvertrag kündigen.
– Millal ma pean korteri vabastama? – Wann muss ich die Wohnung räumen?
– Kas ma saan oma deposiidi tagasi? – Bekomme ich meine Kaution zurück?
– Kas ma pean midagi enne lahkumist puhastama või parandama? – Muss ich etwas reinigen oder reparieren, bevor ich gehe?
– Kas saaksite mulle lõpparve saata? – Können Sie mir die Endabrechnung schicken?
Zusammenfassung
Das Mieten einer Wohnung in Estland kann eine Herausforderung sein, aber mit den richtigen Sätzen und Ausdrücken kannst du den Prozess erheblich erleichtern. Egal, ob du eine Wohnung suchst, eine Besichtigung vereinbarst, den Mietvertrag verhandelst oder Probleme meldest, die Kenntnis dieser estnischen Sätze wird dir helfen, dich besser zurechtzufinden.
Denke daran, dass es immer hilfreich ist, ein paar grundlegende estnische Vokabeln und Sätze zu kennen, um Missverständnisse zu vermeiden und den gesamten Prozess reibungsloser zu gestalten. Viel Erfolg bei der Wohnungssuche und deinem neuen Leben in Estland!
