Visitar al médico en un país extranjero puede ser un desafío, especialmente si no hablas el idioma local. En Estonia, el idioma principal es el estonio, y aunque muchas personas hablan inglés, siempre es útil conocer algunas frases clave en el idioma del país. En este artículo, te proporcionaremos una guía completa de frases útiles en estonio para que te sientas más seguro y preparado durante tu visita al médico.
Preparativos antes de la visita
Antes de tu visita al médico, es importante que prepares algunas frases básicas que te ayudarán a comunicarte de manera efectiva. Aquí tienes algunas frases que podrías necesitar:
Quiero pedir una cita con el médico.
– Ma tahan arsti juurde aja broneerida.
¿Hay algún médico que hable inglés?
– Kas siin on mõni arst, kes räägib inglise keelt?
Necesito ver a un médico lo antes posible.
– Mul on vaja arsti võimalikult kiiresti näha.
¿Dónde está la clínica/hospital más cercano?
– Kus on lähim kliinik/haigla?
Durante la visita
Una vez en la consulta, necesitarás explicar tus síntomas y entender las preguntas del médico. Aquí te dejamos algunas frases útiles:
Me duele…
– Mul valutab…
la cabeza
– pea
el estómago
– kõht
la garganta
– kurk
el pecho
– rind
¿Desde cuándo tienes estos síntomas?
– Kui kaua teil need sümptomid on olnud?
Desde hace…
– Juba…
un día
– üks päev
una semana
– üks nädal
un mes
– üks kuu
¿Tienes alergias?
– Kas teil on allergiaid?
Sí, soy alérgico/a a…
– Jah, ma olen allergiline…
¿Estás tomando algún medicamento?
– Kas te võtate mingeid ravimeid?
Sí, estoy tomando…
– Jah, ma võtan…
No, no estoy tomando ningún medicamento.
– Ei, ma ei võta mingeid ravimeid.
Pruebas y Diagnósticos
Es posible que el médico quiera realizar algunas pruebas para determinar tu condición. Aquí hay algunas frases relacionadas con este tema:
Necesitamos hacer algunos análisis de sangre.
– Me peame tegema mõned vereanalüüsid.
Vamos a hacer una radiografía.
– Me teeme röntgenpildi.
Necesito que te acuestes en la camilla.
– Mul on vaja, et te lamaksite kanderaamil.
Relájate y respira profundo.
– Lõdvestuge ja hingake sügavalt.
Voy a tomar tu presión arterial.
– Ma mõõdan teie vererõhku.
El diagnóstico es…
– Diagnoos on…
Necesitas descansar y tomar estos medicamentos.
– Te peate puhkama ja võtma neid ravimeid.
Recibir Instrucciones
Después de la consulta, el médico te dará instrucciones sobre tu tratamiento. Aquí tienes algunas frases que podrían ser útiles:
¿Cómo debo tomar este medicamento?
– Kuidas ma peaksin seda ravimit võtma?
Debes tomarlo dos veces al día.
– Te peate seda võtma kaks korda päevas.
Antes de las comidas.
– Enne sööki.
Después de las comidas.
– Pärast sööki.
Debes volver en una semana para un chequeo.
– Te peate nädala pärast tagasi tulema kontrolliks.
Urgencias Médicas
En caso de una emergencia médica, es crucial que puedas comunicarte de manera rápida y efectiva. Aquí hay algunas frases que podrías necesitar:
¡Necesito ayuda!
– Vajan abi!
¡Llama a una ambulancia!
– Kutsuge kiirabi!
Alguien está herido.
– Keegi on vigastatud.
Tuve un accidente.
– Mul oli õnnetus.
No puedo respirar.
– Ma ei saa hingata.
Estoy teniendo un ataque al corazón.
– Mul on südameatakk.
Estoy teniendo una reacción alérgica.
– Mul on allergiline reaktsioon.
Consejos Adicionales
Además de aprender estas frases, es útil tener algunas estrategias adicionales en mente:
1. **Lleva una lista de tus medicamentos y alergias**: Esto puede ser de gran ayuda para el médico.
2. **Utiliza aplicaciones de traducción**: Existen muchas aplicaciones que pueden ayudarte a traducir frases en tiempo real.
3. **Aprende palabras básicas**: Conocer términos médicos básicos en estonio puede facilitar la comunicación.
4. **Mantén la calma**: En situaciones de estrés, es fácil olvidar lo que has aprendido. Respira hondo y trata de comunicarte lo mejor posible.
Esperamos que esta guía te sea útil en tu visita al médico en Estonia. Aprender algunas frases en estonio no solo te ayudará a comunicarte mejor, sino que también mostrará tu esfuerzo y respeto por la cultura local. ¡Buena suerte y cuídate!
