Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, mais connaître les phrases clés pour des situations spécifiques peut grandement faciliter le processus. Une des situations les plus courantes est celle de prendre rendez-vous. Dans cet article, nous allons explorer les phrases essentielles en estonien pour prendre rendez-vous. Que ce soit pour un rendez-vous professionnel, médical ou amical, ces phrases vous aideront à naviguer dans ces situations avec assurance.
Saluer et introduire la demande de rendez-vous
La première étape pour prendre rendez-vous est de saluer la personne et de formuler votre demande de manière polie. Voici quelques phrases utiles :
– Tere! (Bonjour!)
– Tere päevast! (Bonjour! [formel])
– Kas ma saaksin aja broneerida? (Puis-je prendre rendez-vous?)
– Ma sooviksin kohtumist kokku leppida. (Je souhaiterais convenir d’un rendez-vous.)
Préciser le type de rendez-vous
Il est souvent nécessaire de préciser le type de rendez-vous que vous souhaitez prendre. Voici quelques exemples :
– Ma sooviksin arsti juurde aega broneerida. (Je voudrais prendre rendez-vous chez le médecin.)
– Kas teil on aega kohtumiseks? (Avez-vous du temps pour une rencontre?)
– Ma sooviksin ärikohtumist kokku leppida. (Je voudrais organiser une réunion d’affaires.)
– Kas saame kohtuda? (Pouvons-nous nous rencontrer?)
Discuter de la date et de l’heure
Une fois votre demande initiale faite, il est temps de discuter de la date et de l’heure. Voici quelques phrases pour vous aider :
– Millal teile sobib? (Quand cela vous convient-il?)
– Kas teile sobiks homme? (Est-ce que demain vous conviendrait?)
– Kas teil on aega järgmisel nädalal? (Avez-vous du temps la semaine prochaine?)
– Mis kell teile sobib? (À quelle heure cela vous convient-il?)
Proposer et confirmer une date et une heure
Après avoir discuté des disponibilités, il est important de proposer et de confirmer une date et une heure spécifiques :
– Kuidas oleks kolmapäeval kell kaks? (Que diriez-vous de mercredi à deux heures?)
– Kas teil on aega reedel kell kolm? (Avez-vous du temps vendredi à trois heures?)
– Sobib mulle hästi. (Ça me convient bien.)
– See aeg sobib mulle suurepäraselt. (Cette heure me convient parfaitement.)
Changer ou annuler un rendez-vous
Parfois, il est nécessaire de changer ou d’annuler un rendez-vous. Voici comment vous pouvez le faire en estonien :
– Kas me saaksime kohtumise edasi lükata? (Pouvons-nous reporter le rendez-vous?)
– Ma pean kohtumise tühistama. (Je dois annuler le rendez-vous.)
– Kas ma saaksin uut aega broneerida? (Puis-je prendre un nouveau rendez-vous?)
– Millal teile sobiks uus aeg? (Quand un nouveau moment vous conviendrait-il?)
Exprimer des excuses et remercier
Il est toujours poli d’exprimer des excuses et de remercier la personne pour sa compréhension :
– Vabandust, et ma pean kohtumise tühistama. (Désolé, je dois annuler le rendez-vous.)
– Suur tänu teie mõistva suhtumise eest. (Merci beaucoup pour votre compréhension.)
– Aitäh aja eest! (Merci pour votre temps!)
– Vabandust ebamugavuste pärast. (Désolé pour les désagréments.)
Exemples de dialogues
Pour vous aider à mieux comprendre comment utiliser ces phrases, voici quelques exemples de dialogues typiques :
Dialogue pour un rendez-vous médical
– Personne A : Tere! Kas ma saaksin aega broneerida arsti juurde?
– Réceptionniste : Tere päevast! Millal teile sobib?
– Personne A : Kas homme kell kümme sobib?
– Réceptionniste : Vabandust, homme kell kümme on juba kinni. Kuidas oleks ülehomme kell üksteist?
– Personne A : See aeg sobib mulle suurepäraselt. Aitäh!
Dialogue pour une réunion d’affaires
– Personne A : Tere! Ma sooviksin ärikohtumist kokku leppida.
– Personne B : Tere! Millal teile sobiks?
– Personne A : Kuidas oleks kolmapäeval kell kaks?
– Personne B : Kolmapäev kell kaks sobib hästi. Kohtumiseni siis!
– Personne A : Aitäh! Kohtumiseni!
Conseils supplémentaires
En plus de connaître les phrases, il est important de se familiariser avec certaines pratiques culturelles en Estonie :
– La ponctualité est très importante. Essayez toujours d’être à l’heure pour vos rendez-vous.
– Les Estoniens apprécient la clarté et la précision. Soyez direct et précis dans vos demandes.
– Utilisez des formules de politesse comme « aitäh » (merci) et « palun » (s’il vous plaît) pour montrer votre respect.
En maîtrisant ces phrases et en comprenant les nuances culturelles, vous serez bien préparé pour prendre rendez-vous en estonien. Bonne chance et bonne pratique !
