Louer un appartement dans un pays étranger peut s’avérer être une tâche ardue, surtout lorsque la langue locale n’est pas familière. L’Estonie, avec sa riche histoire et sa culture unique, attire de nombreux expatriés et voyageurs. Cependant, l’estonien est une langue finno-ougrienne qui peut sembler difficile à maîtriser pour les francophones. Pour vous aider à naviguer dans le processus de location d’un appartement en Estonie, nous avons compilé une liste de phrases essentielles.
Avant la visite de l’appartement
Avant même de visiter un appartement, il est crucial de savoir comment poser les bonnes questions et exprimer vos besoins. Voici quelques phrases utiles :
– **Kas see korter on vaba?** – Est-ce que cet appartement est disponible ?
– **Soovin korterit üürida.** – Je souhaite louer un appartement.
– **Kui palju on üür?** – Combien est le loyer ?
– **Kas kommunaalmaksud on hinna sees?** – Est-ce que les charges sont incluses dans le prix ?
– **Millal ma saaksin korterit vaadata?** – Quand puis-je visiter l’appartement ?
Poser des questions sur l’appartement
Pendant la visite, il est essentiel de poser des questions spécifiques pour vous assurer que l’appartement répond à vos besoins. Voici quelques questions importantes :
– **Mitu tuba siin on?** – Combien de pièces y a-t-il ?
– **Kas siin on rõdu?** – Y a-t-il un balcon ?
– **Kas köök on täielikult varustatud?** – La cuisine est-elle entièrement équipée ?
– **Kas siin on pesumasin?** – Y a-t-il une machine à laver ?
– **Kas siin on internetiühendus?** – Y a-t-il une connexion Internet ?
Discuter des conditions de location
Une fois que vous avez trouvé un appartement qui vous plaît, il est temps de discuter des conditions de location. Voici quelques phrases pour vous aider à clarifier ces détails :
– **Kui pikk on üürileping?** – Quelle est la durée du bail ?
– **Kas on võimalik lühiajaline üürileping?** – Est-il possible d’avoir un bail à court terme ?
– **Kas ma pean maksma tagatisraha?** – Dois-je payer une caution ?
– **Kui palju on tagatisraha?** – Combien est la caution ?
– **Millal üür tuleb maksta?** – Quand doit-on payer le loyer ?
Négocier les termes
Il est souvent possible de négocier certains termes du contrat de location. Voici quelques phrases pour vous aider dans cette démarche :
– **Kas hind on läbiräägitav?** – Le prix est-il négociable ?
– **Kas saaksin lepingu pikendada?** – Pourrais-je prolonger le bail ?
– **Kas saaksin maksta igakuiselt?** – Puis-je payer mensuellement ?
– **Kas on võimalik saada allahindlust?** – Est-il possible d’obtenir une réduction ?
Signer le contrat
Après avoir discuté et négocié les termes, vous devrez signer un contrat de location. Voici quelques phrases pour cette étape :
– **Soovin lepingu läbi lugeda.** – Je voudrais lire le contrat.
– **Kas ma saan lepingu koopia?** – Puis-je avoir une copie du contrat ?
– **Kus ma pean allkirjastama?** – Où dois-je signer ?
– **Millal ma saan sisse kolida?** – Quand puis-je emménager ?
– **Kas ma pean midagi kaasa tooma?** – Dois-je apporter quelque chose ?
Après l’emménagement
Une fois que vous avez emménagé, il est important de savoir comment communiquer avec votre propriétaire ou l’agence immobilière en cas de problèmes ou de questions. Voici quelques phrases utiles :
– **Mul on probleem korteriga.** – J’ai un problème avec l’appartement.
– **Kas saaksite tulla ja vaadata?** – Pourriez-vous venir et regarder ?
– **Mul on vaja remonditöid.** – J’ai besoin de réparations.
– **Kas ma saan muuta korteris midagi?** – Puis-je changer quelque chose dans l’appartement ?
– **Kuidas ma saan teiega ühendust võtta?** – Comment puis-je vous contacter ?
Résilier le bail
Si vous décidez de déménager, il est important de connaître les phrases pour résilier votre bail correctement :
– **Soovin lepingu lõpetada.** – Je souhaite résilier le contrat.
– **Millal ma pean lahkuma?** – Quand dois-je partir ?
– **Kas ma saan tagatisraha tagasi?** – Puis-je récupérer ma caution ?
– **Kuidas ma pean korteri üle andma?** – Comment dois-je remettre l’appartement ?
– **Kas on vaja teha koristustöid?** – Est-il nécessaire de faire le ménage ?
Conclusion
Louer un appartement en Estonie peut sembler intimidant au début, surtout si vous ne parlez pas couramment l’estonien. Cependant, avec ces phrases essentielles, vous serez mieux préparé pour aborder chaque étape du processus de location. N’oubliez pas que la communication est la clé, et même si vous ne parlez pas parfaitement la langue, faire l’effort de parler en estonien sera toujours apprécié par les locaux. Bonne chance dans votre recherche d’appartement en Estonie !
