Faire du shopping dans un marché est une expérience unique, surtout lorsqu’on est dans un pays étranger. Si vous visitez l’Estonie, vous trouverez une variété de marchés colorés et animés où vous pourrez acheter des produits locaux, des souvenirs et bien plus encore. Pour vous aider à naviguer dans ces marchés et à interagir avec les vendeurs, voici quelques phrases de base en estonien.
Saluer et engager la conversation
Quand vous arrivez sur le marché, il est toujours bon de commencer par une salutation polie. Voici quelques phrases qui vous seront utiles :
– Tere! – Bonjour!
– Tere hommikust! – Bonjour! (le matin)
– Tere päevast! – Bonne journée!
– Tere õhtust! – Bonsoir!
– Kuidas läheb? – Comment ça va?
– Hästi, aitäh! – Bien, merci!
– Väga hästi! – Très bien!
Poser des questions sur les produits
Une fois que vous avez salué le vendeur, vous voudrez peut-être poser des questions sur les produits. Voici quelques phrases pour vous aider :
– Mis see on? – Qu’est-ce que c’est?
– Kui palju see maksab? – Combien ça coûte?
– Kas teil on …? – Avez-vous …?
– Mis värvi see on? – De quelle couleur est-ce?
– Kas see on värske? – Est-ce frais?
– Kas ma saan seda proovida? – Puis-je l’essayer?
– Kas teil on midagi sarnast? – Avez-vous quelque chose de similaire?
Exemples de questions spécifiques
– Kui palju see õun maksab? – Combien coûte cette pomme?
– Kas need tomatid on mahepõllumajanduslikud? – Ces tomates sont-elles biologiques?
– Kas teil on väiksemaid suuruseid? – Avez-vous des tailles plus petites?
Exprimer ses préférences et faire des choix
Il est également utile de savoir comment exprimer vos préférences et faire des choix :
– Ma tahaksin seda. – Je voudrais cela.
– Mulle meeldib see. – J’aime cela.
– Ma ei taha seda. – Je ne veux pas cela.
– Kas teil on teist värvi? – Avez-vous une autre couleur?
– Ma võtan selle. – Je prends celui-ci.
– Kas see on soodsam? – Est-ce moins cher?
Demander des informations supplémentaires
Parfois, vous aurez besoin de plus d’informations avant de faire un achat :
– Kui kaua see kestab? – Combien de temps cela dure-t-il?
– Kas see on garantii all? – Est-ce garanti?
– Kas see on valmistatud Eestis? – Est-ce fabriqué en Estonie?
– Kuidas ma saan selle hooldada? – Comment puis-je entretenir cela?
– Kas ma saan selle tagastada, kui see ei sobi? – Puis-je le retourner si cela ne convient pas?
Effectuer le paiement
Lorsque vous êtes prêt à payer, ces phrases vous seront utiles :
– Kas ma saan maksta kaardiga? – Puis-je payer par carte?
– Kas te võtate sularaha? – Acceptez-vous les espèces?
– Mul ei ole täpne raha. – Je n’ai pas l’appoint.
– Kas teil on tagasi anda? – Avez-vous la monnaie?
– Siin on. – Voici.
Remercier et conclure l’achat
Il est important de remercier le vendeur après avoir effectué un achat :
– Aitäh! – Merci!
– Suur aitäh! – Merci beaucoup!
– Head päeva! – Bonne journée!
– Nägemist! – Au revoir!
Vocabulaire supplémentaire utile
Pour enrichir votre conversation, voici quelques mots et expressions supplémentaires :
– Turg – Marché
– Hind – Prix
– Kaal – Poids
– Kassa – Caisse
– Müüja – Vendeur
– Ostja – Acheteur
– Soodustus – Réduction
– Hinnasilt – Étiquette de prix
– Pakkumine – Offre
– Uus – Neuf
– Kasutatud – Utilisé
– Kvaliteet – Qualité
Conseils pour une expérience de shopping réussie
Pour conclure, voici quelques conseils pour rendre votre expérience de shopping sur les marchés estoniens plus agréable :
– Apprenez les chiffres en estonien pour comprendre les prix.
– Soyez respectueux et patient, surtout si le vendeur ne parle pas bien anglais.
– Négociez les prix avec courtoisie. La négociation est parfois acceptée sur les marchés.
– Utilisez des gestes et des expressions faciales pour mieux vous faire comprendre.
– Prenez le temps d’observer les produits et de poser des questions avant d’acheter.
En suivant ces conseils et en utilisant les phrases de base en estonien que vous avez apprises, vous serez bien préparé pour faire du shopping sur les marchés en Estonie. Bonne chance et bon shopping!
