Affittare un appartamento in un paese straniero può essere una sfida, soprattutto se non si parla la lingua locale. Se stai pensando di trasferirti in Estonia o semplicemente di affittare un appartamento per una vacanza, conoscere alcune frasi chiave in estone può essere estremamente utile. In questo articolo, esploreremo alcune delle frasi più utili che potresti dover utilizzare durante il processo di affitto di un appartamento in Estonia.
Iniziare la ricerca di un appartamento
Quando si comincia la ricerca di un appartamento, è importante saper comunicare le proprie esigenze e preferenze. Ecco alcune frasi che potrebbero esserti utili:
– **Kas teil on vabu kortereid?** – Avete appartamenti disponibili?
– **Ma otsin üürikorterit.** – Sto cercando un appartamento in affitto.
– **Milline on üürihind?** – Qual è il prezzo dell’affitto?
– **Kas hind sisaldab kommunaalkulusid?** – Il prezzo include le spese condominiali?
– **Kas ma saan korterit vaadata?** – Posso vedere l’appartamento?
Descrivere le tue esigenze
Potrebbe essere necessario specificare il tipo di appartamento che stai cercando. Ecco alcune frasi per descrivere le tue esigenze:
– **Ma otsin kahetoalist korterit.** – Sto cercando un bilocale.
– **Ma vajan korterit, kus on köök ja vannituba.** – Ho bisogno di un appartamento con cucina e bagno.
– **Ma soovin, et korter oleks möbleeritud.** – Vorrei che l’appartamento fosse arredato.
– **Kas korteris on pesumasin?** – C’è una lavatrice nell’appartamento?
– **Korter peaks olema kesklinnas.** – L’appartamento dovrebbe essere in centro.
Fissare un appuntamento per la visita
Dopo aver trovato un appartamento che sembra adatto, il passo successivo è fissare un appuntamento per la visita. Ecco alcune frasi che potrebbero esserti utili:
– **Millal ma saan korterit vaatama tulla?** – Quando posso venire a vedere l’appartamento?
– **Kas laupäev hommikul sobib teile?** – Va bene per voi sabato mattina?
– **Kus me kohtume?** – Dove ci incontriamo?
– **Kaua korteri vaatamine aega võtab?** – Quanto tempo dura la visita dell’appartamento?
Durante la visita
Durante la visita, potresti avere delle domande specifiche sull’appartamento. Ecco alcune frasi che potrebbero esserti utili:
– **Kas siin on keskküte?** – C’è il riscaldamento centralizzato?
– **Kuidas on parkimise võimalused?** – Come sono le possibilità di parcheggio?
– **Kui vana on hoone?** – Quanti anni ha l’edificio?
– **Kas korteris on internetiühendus?** – C’è una connessione internet nell’appartamento?
– **Millal korter on vaba?** – Quando l’appartamento sarà disponibile?
Negoziare i termini del contratto
Una volta che hai trovato l’appartamento giusto, è importante discutere e negoziare i termini del contratto di affitto. Ecco alcune frasi utili:
– **Kas me saame lepingu tingimustes kokku leppida?** – Possiamo concordare i termini del contratto?
– **Kui pikk on üürileping?** – Quanto dura il contratto di affitto?
– **Kas ma saan lepingu enne tähtaega lõpetada?** – Posso terminare il contratto prima della scadenza?
– **Kas on olemas tagatisraha?** – C’è un deposito cauzionale?
– **Millal tuleb üür maksta?** – Quando deve essere pagato l’affitto?
Formalizzare l’accordo
Quando sei pronto per formalizzare l’accordo, ci sono alcune frasi che potresti dover utilizzare:
– **Ma sooviksin lepingu allkirjastada.** – Vorrei firmare il contratto.
– **Kas on võimalik lepingu koopia saada?** – È possibile ottenere una copia del contratto?
– **Kas ma saan maksta pangaülekandega?** – Posso pagare tramite bonifico bancario?
– **Millised on maksetingimused?** – Quali sono le condizioni di pagamento?
– **Kelle nimi on lepingu all?** – A nome di chi è il contratto?
Muoversi nell’appartamento
Dopo aver firmato il contratto, il passo successivo è muoversi nell’appartamento. Ecco alcune frasi che potrebbero esserti utili:
– **Millal ma saan võtmed kätte?** – Quando posso prendere le chiavi?
– **Kas keegi aitab mul sisse kolida?** – Qualcuno può aiutarmi a traslocare?
– **Kus on prügi sorteerimise konteinerid?** – Dove sono i contenitori per la raccolta differenziata?
– **Kuidas ma saan elektri ja vee arveid maksta?** – Come posso pagare le bollette dell’elettricità e dell’acqua?
– **Kas naabrid on rahulikud?** – I vicini sono tranquilli?
Problemi e manutenzione
Una volta trasferito, potresti avere bisogno di contattare il proprietario o l’agenzia per questioni di manutenzione o altri problemi. Ecco alcune frasi utili:
– **Korteris on probleem.** – C’è un problema nell’appartamento.
– **Kas te saate torumehe kutsuda?** – Potete chiamare un idraulico?
– **Küte ei tööta.** – Il riscaldamento non funziona.
– **Kas ma saan uue võtme?** – Posso avere una nuova chiave?
– **Millal te saate probleemi lahendada?** – Quando potete risolvere il problema?
Conoscere queste frasi può rendere il processo di affitto di un appartamento in Estonia molto più semplice e meno stressante. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito gli strumenti necessari per affrontare con fiducia la tua ricerca di un appartamento in Estonia. Buona fortuna!
