L’Estonia è un paese affascinante con una cultura ricca e una lingua unica. Con la sua adesione all’Unione Europea, l’Estonia ha visto un aumento dell’interesse per la sua lingua e la sua cultura. Imparare l’estone può essere un’avventura emozionante, ma come in molte altre lingue, anche l’estone utilizza una serie di abbreviazioni che possono confondere i nuovi studenti. Conoscere queste abbreviazioni e i loro significati può facilitare la comprensione della lingua e rendere la comunicazione più fluida. In questo articolo, esploreremo alcune delle abbreviazioni estoni più comuni e i loro significati.
Abbreviazioni nel contesto quotidiano
SMS e messaggistica istantanea
Nel contesto dei messaggi di testo e delle chat online, le abbreviazioni sono utilizzate per risparmiare tempo e spazio. Ecco alcune delle più comuni:
plz – “palun” (per favore): Utilizzata per chiedere qualcosa in modo cortese. Ad esempio, “Aita mind plz” (Aiutami per favore).
tnx – “tänan” (grazie): Un ringraziamento rapido e informale. Ad esempio, “Tnx abi eest!” (Grazie per l’aiuto!).
lol – “naerab valjusti” (ridere a crepapelle): Simile all’inglese “LOL”, usato per esprimere che qualcosa è molto divertente. Ad esempio, “See nali oli nii naljakas, lol!” (Quella barzelletta era così divertente, lol!).
gtg – “pean minema” (devo andare): Utilizzato per indicare che qualcuno deve concludere la conversazione. Ad esempio, “Mul on kiire, gtg.” (Sono di fretta, devo andare).
brb – “kohe tagasi” (torno subito): Indica che qualcuno si allontanerà per un momento ma tornerà presto. Ad esempio, “Oota natuke, brb.” (Aspetta un attimo, torno subito).
Social Media
Sui social media, le abbreviazioni aiutano a comunicare in modo rapido ed efficace. Alcuni esempi includono:
fb – “Facebook”: Utilizzato per riferirsi a Facebook. Ad esempio, “Kas sa nägid seda postitust fb-s?” (Hai visto quel post su Facebook?).
ig – “Instagram”: Utilizzato per riferirsi a Instagram. Ad esempio, “Mulle meeldib su uus pilt ig-s.” (Mi piace la tua nuova foto su Instagram).
omw – “teel” (in arrivo): Utilizzato per far sapere a qualcuno che si è in viaggio verso di loro. Ad esempio, “Olen omw.” (Sono in arrivo).
dm – “otsesõnum” (messaggio diretto): Utilizzato per riferirsi ai messaggi privati inviati tramite piattaforme di social media. Ad esempio, “Saada mulle dm.” (Mandami un messaggio diretto).
Abbreviazioni nel contesto lavorativo
Email e comunicazione formale
Nel mondo degli affari, è comune utilizzare abbreviazioni per rendere le comunicazioni più efficienti. Alcune delle abbreviazioni più comuni includono:
FYI – “teie informatsiooniks” (per vostra informazione): Utilizzato per condividere informazioni importanti con i colleghi. Ad esempio, “FYI, koosolek on edasi lükatud.” (Per vostra informazione, la riunione è stata posticipata).
ASAP – “niipea kui võimalik” (il prima possibile): Utilizzato per richiedere qualcosa con urgenza. Ad esempio, “Palun saada mulle see dokument ASAP.” (Per favore, inviami quel documento il prima possibile).
Re: – “vastus” (risposta): Utilizzato nel contesto delle email per indicare che un messaggio è una risposta a un precedente. Ad esempio, “Re: Teie päring.” (Risposta: La vostra richiesta).
CC – “koopia” (copia): Utilizzato nelle email per indicare che una copia del messaggio è inviata a qualcuno. Ad esempio, “Saadan selle CC juhile.” (Inoltro una copia di questo al manager).
BCC – “pimekoopia” (copia nascosta): Utilizzato per inviare una copia nascosta di un’email a qualcuno. Ad esempio, “Saadan selle BCC teile.” (Inoltro una copia nascosta di questo a voi).
Documenti e progetti
Nei documenti di lavoro e nei progetti, le abbreviazioni aiutano a mantenere le informazioni concise e chiare. Ecco alcune delle più comuni:
ETA – “eeldatav saabumisaeg” (tempo stimato di arrivo): Utilizzato per indicare quando qualcosa è previsto per arrivare o essere completato. Ad esempio, “Projekti ETA on järgmine nädal.” (Il tempo stimato di completamento del progetto è la prossima settimana).
ROI – “investeeringutasuvus” (ritorno sull’investimento): Utilizzato per valutare l’efficacia di un investimento. Ad esempio, “Me peame arvutama selle projekti ROI.” (Dobbiamo calcolare il ritorno sull’investimento di questo progetto).
KPI – “peamised tulemusnäitajad” (indicatori chiave di prestazione): Utilizzato per misurare le prestazioni e i successi in un progetto o in un’azienda. Ad esempio, “Meie KPI-d näitavad, et oleme õigel teel.” (I nostri KPI mostrano che siamo sulla strada giusta).
NDA – “konfidentsiaalsusleping” (accordo di non divulgazione): Un documento legale che protegge informazioni riservate. Ad esempio, “Palun allkirjastage see NDA enne projekti alustamist.” (Per favore, firmate questo NDA prima di iniziare il progetto).
Abbreviazioni nel contesto accademico
Appunti e studio
Gli studenti utilizzano spesso abbreviazioni per prendere appunti in modo più rapido ed efficiente. Alcune delle abbreviazioni più comuni includono:
vs. – “versus” (contro): Utilizzato per confrontare due concetti o elementi. Ad esempio, “Kapitalism vs. sotsialism.” (Capitalismo contro socialismo).
i.e. – “st” (cioè): Utilizzato per spiegare o chiarire qualcosa. Ad esempio, “On vaja rohkem andmeid, i.e., täpseid arve.” (Sono necessari più dati, cioè numeri esatti).
e.g. – “nt” (ad esempio): Utilizzato per fornire esempi. Ad esempio, “On mitmeid viise probleemi lahendamiseks, e.g., analüüs ja katsetamine.” (Ci sono diversi modi per risolvere il problema, ad esempio, analisi e test).
et al. – “jne” (e altri): Utilizzato per indicare che ci sono più autori o elementi di quelli elencati. Ad esempio, “Uurimistöös osalesid Smith et al.” (Nella ricerca hanno partecipato Smith e altri).
Esami e valutazioni
Durante gli esami e le valutazioni, le abbreviazioni possono aiutare gli studenti a rispondere in modo più rapido e preciso. Alcune delle più comuni includono:
MCQ – “mitmevalikuvastused” (domande a scelta multipla): Un tipo di domanda d’esame in cui gli studenti devono scegliere la risposta corretta tra varie opzioni. Ad esempio, “Eksamil on 20 MCQ-d.” (L’esame consiste di 20 domande a scelta multipla).
SAQ – “lühikese vastusega küsimused” (domande a risposta breve): Un tipo di domanda d’esame che richiede una risposta concisa. Ad esempio, “Eksamil on ka mõned SAQ-d.” (L’esame include anche alcune domande a risposta breve).
GPA – “keskmine hinne” (media dei voti): Utilizzato per misurare la performance accademica di uno studente. Ad esempio, “Minu GPA on 3.8.” (La mia media dei voti è 3.8).
PhD – “doktorikraad” (dottorato di ricerca): Il più alto grado accademico ottenibile in molte discipline. Ad esempio, “Ta omandas oma PhD biokeemias.” (Ha conseguito il dottorato di ricerca in biochimica).
Abbreviazioni nel contesto tecnico
Informatica e tecnologia
Nel campo dell’informatica e della tecnologia, le abbreviazioni sono particolarmente comuni per descrivere concetti complessi in modo conciso. Alcune delle più comuni includono:
CPU – “keskprotsessor” (unità centrale di elaborazione): Il componente principale di un computer che esegue istruzioni. Ad esempio, “Uus CPU on palju kiirem.” (Il nuovo processore è molto più veloce).
RAM – “keskmuutmälu” (memoria ad accesso casuale): Un tipo di memoria del computer che consente l’accesso rapido ai dati. Ad esempio, “Sellel arvutil on 16 GB RAM-i.” (Questo computer ha 16 GB di RAM).
USB – “universaalne jadasiin” (bus seriale universale): Uno standard per le connessioni di periferiche al computer. Ad esempio, “Palun ühenda see USB kaudu.” (Per favore, collegalo tramite USB).
URL – “ühtne ressursi asukoht” (localizzatore uniforme di risorse): L’indirizzo di una pagina web. Ad esempio, “Sisesta see URL oma brauserisse.” (Inserisci questo URL nel tuo browser).
Elettronica
Anche nel campo dell’elettronica, le abbreviazioni sono ampiamente utilizzate per descrivere componenti e processi. Alcune delle più comuni includono:
LED – “valgusdiood” (diodo a emissione di luce): Un tipo di dispositivo che emette luce quando attraversato da corrente elettrica. Ad esempio, “See lamp kasutab LED-tehnoloogiat.” (Questa lampada utilizza la tecnologia LED).
PCB – “trükkplaat” (circuito stampato): Una scheda che ospita componenti elettronici. Ad esempio, “Me peame selle PCB parandama.” (Dobbiamo riparare questo circuito stampato).
IC – “integraallülitus” (circuito integrato): Un dispositivo che combina vari componenti elettronici in un unico chip. Ad esempio, “See seade sisaldab mitut IC-d.” (Questo dispositivo contiene diversi circuiti integrati).
Conclusione
Conoscere le abbreviazioni estoni comuni e i loro significati può facilitare notevolmente la comunicazione, sia nel contesto quotidiano che in quello professionale o accademico. Speriamo che questo articolo vi abbia fornito una panoramica utile delle abbreviazioni più utilizzate in Estonia. Continuate a praticare e a esplorare la lingua estone, e vedrete che la vostra comprensione e padronanza della lingua miglioreranno notevolmente. Buon apprendimento!
