Alugar um apartamento em um país estrangeiro pode ser um desafio, especialmente quando o idioma é completamente diferente do seu. Se você está pensando em se mudar para a Estônia, ou apenas passar um tempo por lá, é importante conhecer algumas frases-chave em estoniano que podem facilitar muito esse processo. Neste artigo, vamos explorar algumas frases úteis para alugar um apartamento em estoniano, ajudando você a se comunicar de maneira eficaz e sem estresse.
Frases Iniciais para a Busca de um Apartamento
A primeira etapa para alugar um apartamento é geralmente a busca. Isso pode envolver falar com corretores de imóveis, proprietários ou até mesmo usar plataformas online. Aqui estão algumas frases úteis:
– “Otsin üürikorterit.” – Estou procurando um apartamento para alugar.
– “Kas teil on vabu kortereid?” – Você tem apartamentos disponíveis?
– “Millistes piirkondades korterid asuvad?” – Em quais áreas os apartamentos estão localizados?
– “Milline on üürihind?” – Qual é o valor do aluguel?
Descrições e Detalhes do Apartamento
Uma vez que você tenha encontrado alguns apartamentos em potencial, você vai querer saber mais sobre eles. Aqui estão algumas frases para perguntar sobre as características e condições do apartamento:
– “Kui suur on korter?” – Qual é o tamanho do apartamento?
– “Mitu tuba korteris on?” – Quantos quartos tem o apartamento?
– “Kas korter on möbleeritud?” – O apartamento é mobiliado?
– “Kas on olemas kodumasinad?” – Existem eletrodomésticos disponíveis?
– “Kas korter on renoveeritud?” – O apartamento foi renovado?
Negociando o Contrato de Aluguel
Quando você encontra um apartamento que gosta, a próxima etapa é negociar os termos do contrato de aluguel. Aqui estão algumas frases para ajudar nesse processo:
– “Millised on lepingu tingimused?” – Quais são os termos do contrato?
– “Kui pikk on üürileping?” – Qual é a duração do contrato de aluguel?
– “Kas üürihinda saab arutada?” – O valor do aluguel é negociável?
– “Millal üür tuleb maksta?” – Quando o aluguel deve ser pago?
– “Kas on vaja maksta tagatisraha?” – Preciso pagar um depósito de segurança?
Questões sobre Serviços e Utilidades
É essencial saber o que está incluído no aluguel e quais são os custos adicionais. Aqui estão algumas frases para esclarecer essas questões:
– “Kas kommunaalmaksed on hinna sees?” – As taxas de serviços públicos estão incluídas no preço?
– “Kes maksab vee ja elektri eest?” – Quem paga pela água e eletricidade?
– “Kas internetiühendus on olemas?” – Existe conexão de internet disponível?
– “Kas on parkimiskoht?” – Há um lugar de estacionamento?
– “Kas korteris on pesumasin?” – O apartamento tem máquina de lavar?
Visitas e Inspeções
Antes de tomar uma decisão final, é sempre uma boa ideia visitar o apartamento e fazer uma inspeção detalhada. Aqui estão algumas frases para usar durante a visita:
– “Kas ma saan korterit näha?” – Posso ver o apartamento?
– “Millal ma saan tulla vaatama?” – Quando posso vir ver?
– “Kas ma saan korterit pildistada?” – Posso tirar fotos do apartamento?
– “Kas on mingeid remonditöid vaja?” – Há alguma reforma necessária?
– “Kas ma saan küsida naabrite kohta?” – Posso perguntar sobre os vizinhos?
Finalizando a Locação
Depois de decidir que encontrou o apartamento certo, a etapa final é assinar o contrato e garantir que tudo esteja em ordem para a mudança. Aqui estão algumas frases úteis para essa fase:
– “Ma olen valmis lepingu allkirjastama.” – Estou pronto para assinar o contrato.
– “Millal ma saan sisse kolida?” – Quando posso me mudar?
– “Kas ma saan võtmed kohe?” – Posso pegar as chaves imediatamente?
– “Kuidas toimub üürimaksete tasumine?” – Como os pagamentos do aluguel são feitos?
– “Kas on mingeid lisatasusid, millest ma peaks teadma?” – Existem taxas adicionais que eu deveria saber?
Problemas e Manutenção
Depois de se mudar, é possível que você encontre alguns problemas ou precise de manutenção no apartamento. Aqui estão algumas frases para essas situações:
– “Korteris on probleem.” – Há um problema no apartamento.
– “Kas ma saan abi remondiga?” – Posso obter ajuda com a reforma?
– “Tualett on katki.” – O vaso sanitário está quebrado.
– “Kas keegi saab selle korda teha?” – Alguém pode consertar isso?
– “Millal hooldustöötaja tuleb?” – Quando o técnico de manutenção virá?
Encerrando o Contrato
Se você decidir que é hora de se mudar para um novo local, precisará encerrar o contrato de aluguel. Aqui estão algumas frases para ajudá-lo nesse processo:
– “Ma tahan lepingu lõpetada.” – Quero encerrar o contrato.
– “Milline on lepingu lõpetamise protsess?” – Qual é o processo para encerrar o contrato?
– “Kas ma pean teavitama ette?” – Preciso avisar com antecedência?
– “Kas ma saan tagatisraha tagasi?” – Posso recuperar o depósito de segurança?
– “Millal ma pean korteri vabastama?” – Quando preciso deixar o apartamento?
Conclusão
Alugar um apartamento em um país onde você não fala o idioma nativamente pode ser desafiador, mas com as frases certas, você pode tornar esse processo muito mais fácil. Aprender essas frases em estoniano não apenas ajudará você a encontrar o apartamento perfeito, mas também facilitará a comunicação e garantirá que você esteja bem informado sobre todos os aspectos do aluguel. Boa sorte na sua busca e na sua nova jornada na Estônia!
