Lidar com emergências em um país estrangeiro pode ser uma experiência desafiadora e assustadora, especialmente se você não domina o idioma local. Este artigo foi elaborado para ajudar falantes de português brasileiro a se comunicarem em situações de emergência na Estônia. A seguir, você encontrará frases úteis em estoniano que podem ser essenciais para lidar com emergências de saúde, segurança e outras situações críticas.
Frases Gerais para Emergências
Antes de mais nada, é importante conhecer algumas frases básicas que podem ser usadas em várias situações de emergência. Aqui estão algumas delas:
– Ajudem-me, por favor! – Aidake mind, palun!
– Estou em perigo – Olen ohus
– Preciso de ajuda – Vajan abi
– Chame a polícia – Helistage politseisse
– Chame uma ambulância – Helistage kiirabisse
– Estou perdido(a) – Olen eksinud
– Não falo estoniano – Ma ei räägi eesti keelt
– Falo português – Ma räägin portugali keelt
– Pode falar inglês? – Kas te räägite inglise keelt?
Comunicação com a Polícia
Caso você precise de assistência policial, estas são algumas frases que podem ajudar:
– Fui roubado(a) – Mind rööviti
– Meu passaporte foi roubado – Minu pass on varastatud
– Houve um acidente – On juhtunud õnnetus
– Onde está a delegacia mais próxima? – Kus on lähim politseijaoskond?
– Posso fazer uma denúncia? – Kas ma saan avalduse teha?
– Alguém está me seguindo – Keegi jälitab mind
– Preciso de um advogado – Vajan advokaati
Emergências Médicas
Se você ou alguém próximo estiver passando por uma emergência médica, estas frases podem ser vitais:
– Preciso de um médico – Vajan arsti
– Estou doente – Olen haige
– Sinto dor aqui – Mul on siin valu
– Tenho alergia a… – Mul on allergia…
– Estou tendo um ataque cardíaco – Mul on infarkt
– Estou tendo dificuldade para respirar – Mul on hingamisraskused
– Houve um acidente – On juhtunud õnnetus
– Preciso de um hospital – Vajan haiglat
Frases para Descrever Sintomas
Descrever claramente seus sintomas pode ajudar os profissionais de saúde a fornecerem o tratamento adequado. Aqui estão algumas frases úteis:
– Tenho febre – Mul on palavik
– Estou com náusea – Mul on iiveldus
– Estou vomitando – Ma oksendan
– Tenho dor de cabeça – Mul on peavalu
– Tenho dor de estômago – Mul on kõhuvalu
– Estou tonto(a) – Mul on pearinglus
– Tenho tosse – Mul on köha
Emergências no Trânsito
Se você estiver dirigindo ou como passageiro em um veículo e encontrar uma emergência, estas frases podem ser úteis:
– Preciso de ajuda com o carro – Vajan abi autoga
– Meu carro quebrou – Minu auto läks katki
– Preciso de um guincho – Vajan pukseerimist
– Onde está o posto de gasolina mais próximo? – Kus on lähim bensiinijaam?
– Houve um acidente de carro – Oli autoõnnetus
– Alguém está ferido – Keegi on vigastatud
– Onde está a estação de trem mais próxima? – Kus on lähim rongijaam?
Outras Situações de Emergência
Existem outras situações em que você pode precisar de assistência imediata. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
– Preciso de um intérprete – Vajan tõlki
– Onde posso encontrar um telefone público? – Kus ma leian avaliku telefoni?
– Perdi meu celular – Kaotasin oma mobiiltelefoni
– Preciso ligar para a minha embaixada – Pean helistama oma saatkonda
– Onde está a embaixada do Brasil? – Kus on Brasiilia saatkond?
– Alguém me ajude! – Keegi aidake mind!
– Preciso de um hotel – Vajan hotelli
Frases para Pedir Informação
Obter informações precisas rapidamente pode fazer uma grande diferença em uma emergência. Aqui estão algumas frases para pedir informações:
– Onde está a saída de emergência? – Kus on avariiväljapääs?
– Pode me mostrar no mapa? – Kas saate mulle kaardil näidata?
– Como posso chegar ao hospital? – Kuidas ma saan haiglasse?
– Quanto tempo leva para chegar lá? – Kui kaua sinna jõudmine aega võtab?
– Qual é o número de emergência? – Mis on hädaabinumber?
– Onde posso encontrar ajuda? – Kus ma saan abi?
Conclusão
Lidar com emergências em um país estrangeiro pode ser uma experiência estressante, mas estar preparado com algumas frases úteis no idioma local pode fazer uma grande diferença. Esperamos que este guia de frases em estoniano ajude você a se sentir mais seguro e confiante ao viajar para a Estônia. Lembre-se de que, além de conhecer essas frases, é sempre uma boa ideia ter um aplicativo de tradução ou um dicionário à mão. Fique seguro e aproveite sua viagem!
