Realizar transações bancárias em um país estrangeiro pode ser uma experiência desafiadora, especialmente quando não se fala o idioma local. Para quem está pensando em viver ou visitar a Estônia, conhecer algumas palavras e expressões essenciais em estoniano pode facilitar bastante o processo. Este artigo tem como objetivo fornecer um guia prático com os termos mais importantes que você precisará saber para lidar com bancos na Estônia.
Abertura de Conta
Um dos primeiros passos ao chegar em um novo país é abrir uma conta bancária. Para isso, é fundamental saber como se comunicar de forma clara e eficaz.
konto avamine – abertura de conta
pangakonto – conta bancária
isikukood – código pessoal (semelhante ao CPF no Brasil)
pass – passaporte
aadress – endereço
töökoht – local de trabalho
Na hora de abrir uma conta, você pode precisar dizer:
– “Ma sooviksin avada pangakonto.” – Gostaria de abrir uma conta bancária.
– “Siin on minu pass ja isikukood.” – Aqui estão meu passaporte e código pessoal.
Tipos de Contas
Há diversos tipos de contas que você pode abrir, dependendo das suas necessidades.
arvelduskonto – conta corrente
hoiukonto – conta poupança
äri konto – conta empresarial
Você pode perguntar:
– “Mis tüüpi kontosid te pakute?” – Que tipos de contas vocês oferecem?
– “Mul on vaja arvelduskonto.” – Eu preciso de uma conta corrente.
Transações Comuns
Depois de abrir a conta, você precisará realizar algumas transações comuns. Aqui estão algumas palavras e frases úteis:
sissemakse – depósito
väljamakse – saque
ülekanne – transferência
makse – pagamento
konto väljavõte – extrato da conta
Para realizar essas transações, você pode dizer:
– “Ma tahan teha sissemakse.” – Eu quero fazer um depósito.
– “Ma sooviksin väljavõtet.” – Gostaria de um extrato da conta.
Cartões Bancários
Outro aspecto importante das transações bancárias são os cartões. Aqui estão algumas palavras que você deve conhecer:
pankkaart – cartão bancário
deebetkaart – cartão de débito
krediitkaart – cartão de crédito
PIN-kood – código PIN
Para solicitar ou perguntar sobre cartões, você pode usar as seguintes frases:
– “Kas ma saan taotleda deebetkaarti?” – Posso solicitar um cartão de débito?
– “Mis on minu PIN-kood?” – Qual é o meu código PIN?
Internet Banking
Muitos bancos oferecem serviços de internet banking, o que pode ser muito conveniente. Aqui estão alguns termos que podem ser úteis:
internetipank – internet banking
kasutajanimi – nome de usuário
parool – senha
turvakood – código de segurança
Para acessar esses serviços, você pode precisar dizer:
– “Kuidas ma saan kasutada internetipanka?” – Como posso usar o internet banking?
– “Mul on vaja kasutajanimi ja parool.” – Eu preciso de um nome de usuário e senha.
Empréstimos e Financiamentos
Se você precisar de um empréstimo ou financiamento, aqui estão algumas palavras e frases que podem ser úteis:
laen – empréstimo
intressimäär – taxa de juros
laenu tagasimakse – pagamento do empréstimo
hüpoteek – hipoteca
Para discutir essas questões com um gerente de banco, você pode dizer:
– “Ma tahan taotleda laenu.” – Eu quero solicitar um empréstimo.
– “Mis on intressimäär?” – Qual é a taxa de juros?
Problemas e Soluções
É sempre possível que ocorram problemas com sua conta bancária. Aqui estão algumas frases que podem ajudar a resolver esses problemas:
konto on blokeeritud – a conta está bloqueada
kaardi kaotamine – perda do cartão
pettus – fraude
kaebus – reclamação
Para resolver problemas, você pode dizer:
– “Minu konto on blokeeritud.” – Minha conta está bloqueada.
– “Ma kaotasin oma kaardi.” – Eu perdi meu cartão.
– “Ma tahan esitada kaebuse.” – Eu quero fazer uma reclamação.
Conclusão
Conhecer essas palavras e frases essenciais em estoniano pode fazer uma grande diferença na sua experiência bancária na Estônia. Seja para abrir uma conta, fazer uma transferência ou resolver um problema, estar preparado com o vocabulário certo pode facilitar significativamente a comunicação e garantir que suas necessidades sejam atendidas de forma eficiente.
Esperamos que este guia tenha sido útil e que você se sinta mais confiante para lidar com transações bancárias em estoniano. Boa sorte!
